1
00:00:39,247 --> 00:00:44,247
Ibisobanuro vyanditswe n'ibiturika

2
00:00:51,376 --> 00:00:53,542
Mbabarira.

3
00:00:53,544 --> 00:00:58,338
Kumbure sinkwiye
guhamagara

4
00:00:58,340 --> 00:01:04,305
Nibaza ko nakoze ikosa,
ikosa rinini vy’ukuri.

5
00:01:08,892 --> 00:01:14,856
Nifuza ko tuba turi hano kuko
Nibaza ko womenya ico wokora

6
00:01:14,858 --> 00:01:17,317
kandi mbona ko nokwumviriza.

7
00:01:19,820 --> 00:01:24,532
Ngira ngo ni wewe wenyene
imwe nari narumvirije.

8
00:01:24,534 --> 00:01:28,621
Ariko, ntabwo uri hano.

9
00:03:30,493 --> 00:03:31,453
Muraho.

10
00:03:35,415 --> 00:03:37,415
Muraho.

11
00:03:37,417 --> 00:03:38,749
Reka tuve hano.

12
00:03:38,751 --> 00:03:40,960
Urashonje?

13
00:03:40,962 --> 00:03:42,587
Oya.

14
00:03:42,589 --> 00:03:43,962
Reka vy’ukuri tuje ahantu.

15
00:03:43,964 --> 00:03:46,758
Hari ico ufise mu muzirikanyi?

16
00:03:46,760 --> 00:03:48,760
Birashoboka cane.

17
00:03:48,762 --> 00:03:50,427
Mhm.

18
00:03:50,429 --> 00:03:53,431
Ndatangaye?

19
00:03:53,433 --> 00:03:55,433
Uzobikunda.

20
00:03:55,435 --> 00:03:56,311
Sinshobora kurindira.

21
00:04:16,998 --> 00:04:18,580
None twebwe turi hehe?

22
00:04:18,582 --> 00:04:19,541
Neza neza.

23
00:04:23,671 --> 00:04:25,587
Mbega si vyiza?

24
00:04:25,589 --> 00:04:27,757
Oya, ntabwo ari vyiza na gato.

25
00:04:27,759 --> 00:04:28,758
Birateye ubwoba kuraba.

26
00:04:28,760 --> 00:04:29,717
Ndabizi.

27
00:04:29,719 --> 00:04:31,010
Mbega si vyiza cane?

28
00:04:31,012 --> 00:04:32,844
Numva ko ndi hafi
kugira ngo bicwe hano.

29
00:04:32,846 --> 00:04:34,513
Ushobora.

30
00:04:34,515 --> 00:04:35,891
Oh, umucafu.

31
00:04:59,416 --> 00:05:00,414
Mbega vyiza.

32
00:05:00,416 --> 00:05:01,375
Ndabizi, nivyo?

33
00:06:06,940 --> 00:06:09,900
Woba wiyumvira ko
twari twarangije?

34
00:08:58,113 --> 00:08:59,403
Iyo ndakumenya
bari bagiye kuba

35
00:08:59,405 --> 00:09:01,072
yafatanye n'ico kintu
Igihe cose

36
00:09:01,074 --> 00:09:02,990
Nta ho nari kwigera manuka.

37
00:09:02,992 --> 00:09:04,199
Ntubabare mukunzi.

38
00:09:04,201 --> 00:09:07,912
Ndiko ndarabira kuri
ingingo ziri hano ku bwawe.

39
00:09:07,914 --> 00:09:09,163
Birashimishije.

40
00:09:09,165 --> 00:09:10,997
Ivyo nivyo nshobora kuronka
kukugurira mudasobwa.

41
00:09:10,999 --> 00:09:12,792
Ntiwayiguriye jewe mukunzi.

42
00:09:12,794 --> 00:09:14,129
Mwaramfashije kuyitora.

43
00:09:21,301 --> 00:09:26,805
Hariho ingingo nziza cane hano
ku bundi buryo bwo kuvura

44
00:09:26,807 --> 00:09:27,807
kubera ububabare bw’umutima.

45
00:09:27,809 --> 00:09:28,517
None ivyo uracariko urabibona cane?

46
00:09:31,311 --> 00:09:35,021
Ngiye gucapura
n’ivyo wewe.

47
00:09:35,023 --> 00:09:36,150
Ni ibiki mugenzi?

48
00:09:38,820 --> 00:09:42,198
Ucamubona
rimwe na rimwe, si ko?

49
00:09:45,951 --> 00:09:48,034
Mushikawe?

50
00:09:48,036 --> 00:09:49,412
Oya, mukunzi.

51
00:09:49,414 --> 00:09:52,789
Si igihe kirekire cane.

52
00:09:52,791 --> 00:09:58,797
Nahora ndamubona
hanze mu zuba

53
00:10:00,049 --> 00:10:01,342
igihe cose hari izuba

54
00:10:03,344 --> 00:10:08,139
kandi ku kibuga co gukiniramwo turi kumwe
igihe wari umwana mutoyi.

55
00:10:08,141 --> 00:10:09,809
Ntiyarigeze ashaka
wewe kugira ngo ube irungu.

56
00:10:13,271 --> 00:10:14,689
Umwana w’urukundo nk’uwo.

57
00:10:24,031 --> 00:10:25,742
Nasubiye kumubona uwundi musi.

58
00:10:28,994 --> 00:10:30,495
Ni we yari we.

59
00:10:30,497 --> 00:10:31,705
Ndabizi.

60
00:10:35,292 --> 00:10:36,794
None umenya gute ko atari we?

61
00:10:40,422 --> 00:10:44,259
Rimwe na rimwe tura
ntugaruke.

62
00:10:47,222 --> 00:10:50,222
Mushikawe yari umutima w’umusaza cane.

63
00:10:50,224 --> 00:10:52,891
Nta mpamvu yariho yo gutuma .
her kugira ngo asubire kugaruka.

64
00:10:52,893 --> 00:10:53,976
Ntaco cari gisigaye...

65
00:10:53,978 --> 00:10:56,815
Ntaco umubona, none sinshobora?

66
00:10:59,233 --> 00:11:00,359
Ivyo sivyo navuze.

67
00:11:04,280 --> 00:11:08,493
Sinkimwumva.

68
00:11:11,412 --> 00:11:16,249
Nashobora kwama numva
igihe yagendera imbere y'

69
00:11:16,251 --> 00:11:19,754
kandi ivyo sinari numvise
kuva wari umwana muto.

70
00:11:22,840 --> 00:11:26,174
Kumbure ntuzobigira
wumve kuri iyi nshuro.

71
00:11:26,176 --> 00:11:28,303
Kumbure ashaka kumbona gusa.

72
00:11:33,852 --> 00:11:37,270
Ndakubona mukunzi.

73
00:11:37,272 --> 00:11:38,897
Kandi ndazi neza ko na we nyene abigira.

74
00:14:04,585 --> 00:14:08,422
Ivyo bigutwara gute
n’igihe kirekire co kwishura urugi?

75
00:14:13,469 --> 00:14:15,596
Iki kibanza rero kiratera agahinda.

76
00:14:25,230 --> 00:14:27,731
Ni televiziyo nziza cane.

77
00:14:27,733 --> 00:14:28,942
None ni nde yavyishuye?

78
00:14:32,696 --> 00:14:34,490
Oh, ntiyafashije
wewe usohotse muri iki gihe?

79
00:14:38,453 --> 00:14:40,577
Uri igice ca
akazi, ivyo urabizi?

80
00:14:40,579 --> 00:14:41,998
Arongora umuryango ndakeka.

81
00:14:48,338 --> 00:14:50,295
Naciye rero mvugana na Susan.

82
00:14:50,297 --> 00:14:51,215
None kuki umwita gutyo?

83
00:14:57,430 --> 00:14:58,804
Mbega vy'ukuri uri gusa
ngiye kwicara aho

84
00:14:58,806 --> 00:15:01,723
kandi uriko uragenda gusa
gukora nk’aho vyose bimeze neza?

85
00:15:01,725 --> 00:15:05,647
Nk'aho utari
ugasubira kwibabaza?

86
00:15:14,363 --> 00:15:15,529
Bigire inzira yawe rero.

87
00:15:15,531 --> 00:15:16,990
Yashaka ko ivyo ubigira.

88
00:15:35,300 --> 00:15:36,550
None ivyo uravye?

89
00:15:36,552 --> 00:15:37,510
Oya.

90
00:15:37,512 --> 00:15:38,428
Oya vy'ukuri.

91
00:15:38,430 --> 00:15:39,386
Oya.

92
00:15:39,388 --> 00:15:41,805
Iyo si yo nkuru

93
00:15:41,807 --> 00:15:44,266
Urazi, ni
n’ubu ni mushiki wawe.

94
00:15:44,268 --> 00:15:47,270
Oya, si we.

95
00:15:47,272 --> 00:15:50,106
Yarapfuye.

96
00:15:50,108 --> 00:15:53,860
Sinari ndamuzi
kandi mwabikoze gusa.

97
00:15:53,862 --> 00:15:56,656
Nk'aho ata n'umwe yabaye
mushiki wacu amaze nk’imyaka 30.

98
00:16:02,078 --> 00:16:05,246
Yiyumvira ko ivyo ari
ngiye kugufasha kuronka

99
00:16:05,248 --> 00:16:06,706
gufunga canke ikindi cose, vyose ni vyiza?

100
00:16:06,708 --> 00:16:07,709
Nta vyo nzi.

101
00:16:16,383 --> 00:16:19,553
Ni vyiza, ndavuye hano.

102
00:16:22,599 --> 00:16:23,557
Mumbabarire.

103
00:16:26,518 --> 00:16:27,561
Murakoze kuza ngaha.

104
00:16:32,691 --> 00:16:34,567
Igihe kizoza uri kuri
Mama, urashobora, urazi,

105
00:16:34,569 --> 00:16:40,615
gusa mpamagare igihe cose.

106
00:16:40,617 --> 00:16:41,743
Ego, vy'ukuri.

107
00:17:34,879 --> 00:17:38,505
Ntimukubitanye .
n’izo nkoni.

108
00:17:38,507 --> 00:17:39,633
Niwitonde.

109
00:17:43,595 --> 00:17:44,678
Nimuze mwempi mwempi.

110
00:17:44,680 --> 00:17:46,639
Reka tugende.

111
00:17:46,641 --> 00:17:47,515
Eh, ng'aho.

112
00:17:47,517 --> 00:17:49,350
Tubwirizwa kugenda.

113
00:17:49,352 --> 00:17:50,267
Nimuze.

114
00:17:50,269 --> 00:17:51,268
Reka tumuronke.

115
00:17:51,270 --> 00:17:52,229
Ego.

116
00:18:57,754 --> 00:19:00,505
Ntiwigeze uhamagara.

117
00:19:00,507 --> 00:19:02,799
Eh, urazi ko bitwenza...

118
00:19:02,801 --> 00:19:03,843
Woba ufise akaruhuko kariko karaza?

119
00:19:15,354 --> 00:19:17,231
Wiyumvire ko bashobora
vy’ukuri uzogaruke?

120
00:19:20,360 --> 00:19:24,611
Ngira ngo birashoboka,
gusa kumbure ntabwo ari mu nzira

121
00:19:24,613 --> 00:19:25,949
ivyo twari twiyumvira.

122
00:19:29,869 --> 00:19:33,996
Turashobora kubabona .
mu buryo bumwe, vyerekanywe

123
00:19:33,998 --> 00:19:40,919
ivyiyumviro, imizimu igumaho
kuko ntidushobora kubarekura ngo bagende.

124
00:19:40,921 --> 00:19:44,506
Ariko igihe kiracariho.

125
00:19:44,508 --> 00:19:45,718
Ivyo ntidushobora kubisubiriza.

126
00:19:49,764 --> 00:19:53,432
Iyo mwenewacu yicaye .
aho uri ubu nyene,

127
00:19:53,434 --> 00:19:55,476
kumbure uriko uraja
banka ko mvuze ibi,

128
00:19:55,478 --> 00:20:00,773
ariko iyo ata gihe, nta .
nta gukeka ko ibintu vyoshobora kwigera

129
00:20:00,775 --> 00:20:01,817
mube ari ko biri.

130
00:20:06,780 --> 00:20:12,786
Nta ho nokwigera nkwanka,
ariko nizigiye ko uriko urihenda.

131
00:27:15,501 --> 00:27:17,209
Muraho.

132
00:27:17,211 --> 00:27:18,212
Muraho.

133
00:27:20,965 --> 00:27:21,882
Hari uwuriho?

134
00:27:28,972 --> 00:27:30,390
Ugurure urugi rwo gusambana.

135
00:27:33,978 --> 00:27:34,936
Ugurure urugi.

136
00:27:34,938 --> 00:27:36,855
Eh, iki ni iki?

137
00:27:40,943 --> 00:27:42,361
Ugurure urugi rwo gusambana.

138
00:27:56,418 --> 00:27:57,082
Muraho.

139
00:27:57,084 --> 00:27:59,754
Hey, iki ni igiki?

140
00:28:18,940 --> 00:28:20,523
Muraho.

141
00:28:20,525 --> 00:28:21,440
Rindira.

142
00:28:21,442 --> 00:28:22,399
Rindira.

143
00:28:22,401 --> 00:28:24,153
Ndagusavye.

144
00:28:26,155 --> 00:28:27,906
Gusambana.

145
00:37:14,433 --> 00:37:17,143
Umugore yamwishe
umuryango wose.

146
00:37:17,145 --> 00:37:18,810
- Niwibuke?
- Ego.

147
00:37:18,812 --> 00:37:19,853
Birababaje cane.

148
00:37:19,855 --> 00:37:21,105
Ivyo ni ivyo ukunda gukora, Henry?

149
00:37:21,107 --> 00:37:22,522
Gukoranya inkuru z’ubwicanyi?

150
00:37:22,524 --> 00:37:24,401
Oya, ndazisoma gusa.
Ndabibuka.

151
00:37:48,426 --> 00:37:49,344
Noshobora kuronka icumba?

152
00:38:01,480 --> 00:38:04,147
Kandi ni wewe gusa, huh?

153
00:38:04,149 --> 00:38:06,692
Ego.

154
00:38:06,694 --> 00:38:08,111
Abashiramwo ibintu ku buntu.

155
00:38:08,113 --> 00:38:11,823
Ubona ko ari ubwa mbere bwa Billy
umusi ku masiganwa, sivyo?

156
00:38:11,825 --> 00:38:12,989
Mumbabarire?

157
00:38:12,991 --> 00:38:15,534
Ubona ko umusaza Billy ataco
menya ivyo uriko urakinako.

158
00:38:15,536 --> 00:38:17,911
Raba, nkeneye icumba gusa.

159
00:38:17,913 --> 00:38:19,996
Ubuhendanyi bwa kera kuruta ubundi bwose mu gitabu.

160
00:38:19,998 --> 00:38:21,873
None reka ndababwire .
ikintu, inzoka.

161
00:38:21,875 --> 00:38:25,044
Ndabona ubuntu bwawe buza
ikilometero kimwe igihe cose.

162
00:38:25,046 --> 00:38:28,004
Nta bibiri'fer bidasanzwe hano.

163
00:38:28,006 --> 00:38:29,674
Got to kwishura kugira ngo agume.

164
00:38:29,676 --> 00:38:30,634
Nta gutwara ku buntu.

165
00:38:35,806 --> 00:38:36,933
Suite y'ukwezi kw'ubuki yarabutswe.

166
00:38:41,937 --> 00:38:44,563
Nfise vy’ukuri umwami munini w’umusaza.

167
00:38:44,565 --> 00:38:46,567
Bishobora guhura n’ivyo ukeneye.

168
00:38:50,113 --> 00:38:51,823
Ico cose gituma .
wewe paraketi uririmba.

169
00:38:54,908 --> 00:38:59,203
Igihe cose uzoba ufise
amafaranga, umusaza Billy ntuvyiyumvireko.

170
00:38:59,205 --> 00:39:01,498
Bivuga ko wewe .
gufata amakarata y’inguzanyo.

171
00:39:04,460 --> 00:39:05,877
Ndababaye.

172
00:39:05,879 --> 00:39:08,879
Imashini gusa yaravunitse.

173
00:39:08,881 --> 00:39:11,214
Amahera.

174
00:39:11,216 --> 00:39:13,926
Amadolari 50 y’icumba.
Amadolari 25 y’amahera yo gushiramwo.

175
00:39:13,928 --> 00:39:14,888
Nta gusubizwa.

176
00:40:21,620 --> 00:40:23,913
Gusengera ishengero.

177
00:40:23,915 --> 00:40:25,832
Nimuze.

178
00:40:25,834 --> 00:40:28,208
Sinakubonye
mw’ishengero mu misi iheze.

179
00:40:28,210 --> 00:40:33,172
Ego cane, ntaco bimaze
mu kuja kwanje mw’ishengero.

180
00:40:33,174 --> 00:40:36,177
Woba wibuka igihe kimwe .
twari bato twari hanze hano...

181
00:42:05,933 --> 00:42:07,267
Igitondo, umutwe w’itiro.

182
00:42:10,355 --> 00:42:11,356
Aho!

183
00:42:14,399 --> 00:42:15,317
Nta kibazo.

184
00:42:19,781 --> 00:42:22,741
Kugenda gutegerezwa gukata ivyo.

185
00:42:26,328 --> 00:42:28,120
Nta kibazo.

186
00:42:28,122 --> 00:42:29,123
Ni umukaraba gusa.

187
00:42:34,254 --> 00:42:35,212
Urashonje?

188
00:42:39,884 --> 00:42:42,467
None yagukoreye gute?

189
00:42:42,469 --> 00:42:43,969
Ni ibiki?

190
00:42:43,971 --> 00:42:45,846
None yagukoreye gute?

191
00:42:45,848 --> 00:42:47,098
None yari umuntu akwiriye neza?

192
00:42:47,100 --> 00:42:49,016
Kuko rimwe na rimwe .
birashobora kuba bikomeye gato,

193
00:42:49,018 --> 00:42:53,312
ariko ndabona ko yabikoze
vyose bimeze neza na wewe.

194
00:42:53,314 --> 00:42:55,897
Urasambana uriko urantwenga?

195
00:42:55,899 --> 00:42:58,400
Ego ncuti, ntaco bimaze
kubera ubwo bwoko bw’ururimi.

196
00:42:58,402 --> 00:43:01,069
Ni mushikanje, kandi
n'aho yoba atari...

197
00:43:01,071 --> 00:43:02,323
Oya, nashaka kuvuga ivyumba vyawe.

198
00:43:04,908 --> 00:43:06,408
Vyose vyiza kuri jewe rero.

199
00:43:06,410 --> 00:43:08,368
Ndashaka gusa kuguma
bose baranezerewe.

200
00:43:08,370 --> 00:43:11,955
Ntushaka amakuru mabi kuri
aba Yelpster, murazi.

201
00:43:11,957 --> 00:43:14,917
Aho hose heza kuri
kurya aha hantu?

202
00:43:14,919 --> 00:43:16,169
Oya, nyakubahwa.

203
00:43:16,171 --> 00:43:19,045
Ivyiza ni uko hoba.

204
00:43:19,047 --> 00:43:20,172
Ariko n’inkuru nziza kuri wewe.

205
00:43:20,174 --> 00:43:21,466
Twaragupfutse.

206
00:43:21,468 --> 00:43:23,842
Icumba cawe kizanana n’
icayi co mu gitondo

207
00:43:23,844 --> 00:43:25,051
vyose birimwo.

208
00:43:25,053 --> 00:43:26,261
Warashimishijwe?

209
00:43:26,263 --> 00:43:27,181
Ego cane.

210
00:43:31,727 --> 00:43:32,394
Bon ishaka ryo kurya.

211
00:44:26,908 --> 00:44:29,326
Uzomenyesha niwabishaka
gutwara ikintu cose ngo ugende, ni vyiza?

212
00:47:15,576 --> 00:47:16,576
Oya.

213
00:47:16,578 --> 00:47:17,536
Oya.

214
00:48:11,381 --> 00:48:13,092
Uriko urasambana urakonja.

215
00:48:16,638 --> 00:48:17,804
Nta kibazo.

216
00:48:17,806 --> 00:48:18,679
Nta kibazo.

217
00:48:18,681 --> 00:48:21,473
Nta kibazo.

218
00:48:21,475 --> 00:48:23,308
Uzoba uriko uragenda neza.

219
00:48:23,310 --> 00:48:25,353
Uzoba uriko uragenda neza.

220
00:48:25,355 --> 00:48:26,353
Uzoba uriko uragenda neza.

221
00:48:26,355 --> 00:48:27,270
Ndabizi?

222
00:48:27,272 --> 00:48:29,397
Umeze neza.

223
00:48:29,399 --> 00:48:31,234
Umeze neza.

224
00:48:31,236 --> 00:48:32,612
Umeze neza.

225
00:48:37,783 --> 00:48:38,660
Waranteye ubwoba.

226
00:49:20,326 --> 00:49:21,244
Gusambana.

227
00:49:54,736 --> 00:49:57,694
None mwagiye hehe?

228
00:49:57,696 --> 00:50:01,281
Alex, ikintu
ibitangaje vyarabaye.

229
00:50:01,283 --> 00:50:02,241
Naramubonye.

230
00:50:02,243 --> 00:50:03,283
Ni nde?

231
00:50:03,285 --> 00:50:04,368
Ayla.

232
00:50:04,370 --> 00:50:05,368
Bashobora kugaruka.

233
00:50:05,370 --> 00:50:06,578
Bose barashobora kugaruka.

234
00:50:06,580 --> 00:50:08,371
Ubwirizwa gusa
nshaka ko biba bibi bihagije.

235
00:50:08,373 --> 00:50:09,748
Elton, wewe wakoze iki?

236
00:50:09,750 --> 00:50:12,585
Raba ndazi ko ufise
ibibazo kandi mfise inyishu,

237
00:50:12,587 --> 00:50:17,632
ariko mbere, ndashaka
wewe kugira ngo umusanganire.

238
00:50:17,634 --> 00:50:19,174
Mushikawe?

239
00:50:19,176 --> 00:50:21,761
Ndazi uko bivuga, ariko
wewe, kurusha uwundi wese, .

240
00:50:21,763 --> 00:50:25,765
Ivyo ndashaka kubisangira namwe.

241
00:50:25,767 --> 00:50:28,143
Woba ushobora kuza muri iri joro?

242
00:50:30,605 --> 00:50:32,649
Ndagusavye Alex.

243
00:50:35,484 --> 00:50:36,567
Urahuze?

244
00:50:36,569 --> 00:50:37,487
Oya.

245
00:50:39,906 --> 00:50:41,781
Ntahuze.

246
00:50:41,783 --> 00:50:44,158
Indwi?

247
00:50:44,160 --> 00:50:46,493
Ndabizi.

248
00:50:46,495 --> 00:50:47,872
Turabonana isaha indwi.

249
00:51:45,971 --> 00:51:47,181
Mbabarira, ndacerewe.

250
00:51:58,442 --> 00:52:00,442
Nta kibazo.

251
00:52:00,444 --> 00:52:01,902
Nta kibazo.

252
00:52:01,904 --> 00:52:03,446
Nta kibazo.

253
00:52:03,448 --> 00:52:05,406
Nta kibazo.

254
00:52:05,408 --> 00:52:06,326
Umeze neza.

255
00:52:27,721 --> 00:52:29,388
Nta kibazo.

256
00:52:29,390 --> 00:52:31,348
Nta kibazo.

257
00:52:31,350 --> 00:52:32,683
Nta kibazo.

258
00:52:32,685 --> 00:52:33,728
Ndakubonye.

259
00:55:30,196 --> 00:55:31,614
Naragukumbuye.

260
00:57:58,719 --> 00:57:59,594
Muraho.

261
00:57:59,596 --> 00:58:01,136
Mbega Elton ari muri uno musi?

262
00:58:01,138 --> 00:58:03,806
Woba ushobora kumbwira ko ndi hano?

263
00:58:03,808 --> 00:58:04,809
Oya, sinshobora.

264
00:58:08,980 --> 00:58:10,772
Mbega ari mu karuhuko?

265
00:58:10,774 --> 00:58:11,732
Woshobora kuvuga ivyo.

266
00:58:14,234 --> 00:58:16,819
Urazi igihe azoba
uzoba uriko uragaruka?

267
00:58:16,821 --> 00:58:17,987
Ntazogaruka.

268
00:58:17,989 --> 00:58:20,239
Yagiye ku musi?

269
00:58:20,241 --> 00:58:21,741
Woshobora kuvuga ivyo.

270
00:58:21,743 --> 00:58:23,951
Wovuga ngo yagiye.

271
00:58:23,953 --> 00:58:25,661
Hoba hari ikintu cabaye?

272
00:58:25,663 --> 00:58:26,913
Ameze neza?

273
00:58:26,915 --> 00:58:30,208
Mu vy’ukuri sinshobora kuvuga ariko nimba .
vyari ngombwa ko mfata igiharuro novuga ngo oya.

274
00:58:30,210 --> 00:58:31,211
Ushaka kuvuga iki?

275
00:58:34,047 --> 00:58:37,089
Ntakiri kumwe natwe.

276
00:58:37,091 --> 00:58:39,216
Oya, ntiyapfuye.

277
00:58:39,218 --> 00:58:40,384
Mwari mwibaza ko mvuga ko yapfuye.

278
00:58:40,386 --> 00:58:41,384
Oya.

279
00:58:41,386 --> 00:58:42,178
Ntiyapfuye.

280
00:58:42,180 --> 00:58:45,183
Ntaco akora gusa
nsubire gukora hano.

281
00:59:49,455 --> 00:59:50,330
Turi muhira.

282
01:00:58,440 --> 01:00:59,565
Oh.

283
01:00:59,567 --> 01:01:02,275
Sinakuzi
bariko baraza ngaho.

284
01:01:02,277 --> 01:01:03,527
Mama yarakubwiye?

285
01:01:03,529 --> 01:01:07,448
Uriko urasambana
ntivyemerwa, ivyo urabizi?

286
01:01:07,450 --> 01:01:09,241
Noshobora kuvugana nawe umunota umwe?

287
01:01:09,243 --> 01:01:10,868
Ivyo twobikora mu nyuma ndabinginze?

288
01:01:10,870 --> 01:01:12,536
Oya.

289
01:01:12,538 --> 01:01:14,871
None ndagusavye.

290
01:01:14,873 --> 01:01:16,123
Ndabizi.

291
01:01:16,125 --> 01:01:17,583
Ndabizi.

292
01:01:17,585 --> 01:01:19,877
Nta kibazo.

293
01:01:19,879 --> 01:01:20,877
Nta kibazo.

294
01:01:20,879 --> 01:01:21,962
Nzogaruka ubu nyene.

295
01:01:21,964 --> 01:01:24,257
Ndabisezeranye.

296
01:01:24,259 --> 01:01:25,260
Sinzokwigera nkureka.

297
01:01:30,431 --> 01:01:31,471
Sawa, wumvirize.

298
01:01:31,473 --> 01:01:32,848
Oya.

299
01:01:32,850 --> 01:01:34,141
Oya, wewe wumvirize.

300
01:01:34,143 --> 01:01:35,058
Ndabizi.

301
01:01:35,060 --> 01:01:36,560
Sinzi ico ari co
biriko biragenda ubu nyene

302
01:01:36,562 --> 01:01:37,937
kandi sinibaza
ivyo nshaka kumenya, .

303
01:01:37,939 --> 01:01:39,938
ariko iyo uzanye .
mama wacu muri iki...

304
01:01:39,940 --> 01:01:41,107
Umviriza gusa nsohotse.

305
01:01:41,109 --> 01:01:42,607
Oya, sinshaka kuvyumva.

306
01:01:42,609 --> 01:01:45,319
Ndashaka kwumva uwo ni nde
bivugwa ko ari ngaho

307
01:01:45,321 --> 01:01:48,281
canke ingene ivyo vyiyumvirwa
kugira ngo agire insiguro iyo ari yo yose.

308
01:01:48,283 --> 01:01:49,281
Ntidukeneye ivyo bishitsi.

309
01:01:49,283 --> 01:01:50,283
Yakobo.

310
01:01:50,285 --> 01:01:51,241
Ngira ngo urakwiye kugenda.

311
01:01:51,243 --> 01:01:52,409
Ni mama wanje.

312
01:01:52,411 --> 01:01:53,286
Muraho.

313
01:01:53,288 --> 01:01:54,205
Muraho.

314
01:02:10,180 --> 01:02:12,304
Arakeneye kuja kwa muganga.

315
01:02:12,306 --> 01:02:13,556
Ndabitahura mukunzi.

316
01:02:13,558 --> 01:02:15,475
Si mvuze ngo ntaje.

317
01:02:15,477 --> 01:02:17,018
Sawa, none kuki tukiri hano?

318
01:02:17,020 --> 01:02:17,976
Reka tugende.

319
01:02:17,978 --> 01:02:20,312
Urabona ingene afise amaraso make.

320
01:02:20,314 --> 01:02:21,313
Ewe mana yanje.

321
01:02:21,315 --> 01:02:22,272
Ehe turagenda.

322
01:02:22,274 --> 01:02:24,150
Sawa, ntubabare James.

323
01:02:24,152 --> 01:02:26,359
Nta vitamine akeneye.

324
01:02:26,361 --> 01:02:27,527
Nturi umuganga.

325
01:02:27,529 --> 01:02:28,571
Ntimuzi ico ari co
ikibi kuri we.

326
01:02:28,573 --> 01:02:30,073
Ntukanshire hejuru ijwi ryawe.

327
01:02:30,075 --> 01:02:31,114
Ntashobora kuguma hano.

328
01:02:31,116 --> 01:02:32,241
Ivyo ni ugusambanya ubutagira inshingano.

329
01:02:32,243 --> 01:02:35,870
Ntuvuge nk'
ivyo muri iyi nzu.

330
01:02:35,872 --> 01:02:36,578
Ndabizi.

331
01:02:36,580 --> 01:02:37,538
Ngiye kugenda gutembera.

332
01:02:37,540 --> 01:02:38,500
Vyiza.

333
01:02:58,560 --> 01:03:02,437
Bima bigoye cane kuri
umuvukanyi mutoyi.

334
01:03:02,439 --> 01:03:04,440
Al yari akuze cane.

335
01:03:04,442 --> 01:03:07,652
Nibaza ko vyari
bikomeye cane mbere n’ubu.

336
01:03:07,654 --> 01:03:11,071
Yama ari uwundi
y'igishushanyo ca se

337
01:03:11,073 --> 01:03:13,199
kuruta umuvukanyi mukuru wa Yakobo.

338
01:03:13,201 --> 01:03:17,455
Kandi igihe bari bato, .
oh, vy’ukuri yaramuravye hejuru.

339
01:03:19,998 --> 01:03:22,084
Nta na rimwe numviriza
jewe, mwenewabo gusa.

340
01:03:26,547 --> 01:03:33,345
Ubu ariko araronka gusa
inzira yiwe nk’uko twese turi.

341
01:03:39,518 --> 01:03:41,103
Ni umuhungu akundwa.

342
01:03:45,274 --> 01:03:50,152
Uko bakura niko barushiriza
binyibutsa umwe wese uwundi.

343
01:03:50,154 --> 01:03:52,031
Ntimubabwire ko ari jewe navuze ivyo.

344
01:04:05,587 --> 01:04:07,172
Ntibihindura
ikintu, urazi?

345
01:04:09,674 --> 01:04:10,632
Ushaka kuvuga iki?

346
01:04:15,180 --> 01:04:17,596
Wari uzi ko yari
kuja kurya iki gikoko.

347
01:04:17,598 --> 01:04:20,766
Ni nk'aho woba uriko uramamaza
ku bahindutse bari kumwe na we, .

348
01:04:20,768 --> 01:04:27,565
kwemeza igice cose c'ivyo
imyaka nshasha y'amabuye y'agaciro voodoo

349
01:04:27,567 --> 01:04:28,443
ubujuju.

350
01:04:31,696 --> 01:04:32,612
Gusambana.

351
01:04:32,614 --> 01:04:34,237
Ni nk'aho wacitse
umugenzi wiwe wo kunywa.

352
01:04:34,239 --> 01:04:35,323
None ivyo vyabaye ryari?

353
01:04:35,325 --> 01:04:36,991
Si uko bimeze.

354
01:04:36,993 --> 01:04:39,076
Ego cane.

355
01:04:39,078 --> 01:04:41,203
None uwo ni nde
kwicara aho

356
01:04:41,205 --> 01:04:42,455
na mama, huh?

357
01:04:42,457 --> 01:04:47,460
Umukunzi wawe mushasha, waraje
kugira ngo bamumenyeshe umuryango.

358
01:04:47,462 --> 01:04:49,462
Ni nk’uko nyene
ubwoko bumwe nyene bw'ibishitsi

359
01:04:49,464 --> 01:04:53,632
ivyo yahora akwega
kuri twebwe igihe twari abana.

360
01:04:53,634 --> 01:04:56,134
Sinari niyumviriye ko azobikubwira.

361
01:04:56,136 --> 01:04:57,428
Vy’ukuri, nipfuza ko ataco yari afise.

362
01:04:57,430 --> 01:04:58,763
Ewe, kuki?

363
01:04:58,765 --> 01:05:01,641
Rero mwebwe mushobora gusa
twoza ubwonko mu mahoro?

364
01:05:01,643 --> 01:05:02,516
Ntubibwire Yakobo.

365
01:05:02,518 --> 01:05:04,643
Nta n’ico azi.

366
01:05:04,645 --> 01:05:08,355
Urakoze kurondera
sohoka kubera jewe mwenewacu.

367
01:05:08,357 --> 01:05:10,732
Kumbure mwempi
bakwiye umwe wese uwundi.

368
01:05:10,734 --> 01:05:15,196
Kumbure noba nkwiye gusa
reka gutanga umucafu.

369
01:05:15,198 --> 01:05:17,448
Ivyo vyotuma umuntu wese
ubuzima bwose buraryoha cane,

370
01:05:17,450 --> 01:05:18,493
ntivyoba?

371
01:05:22,038 --> 01:05:26,207
Ni nde azoba ariho kubera we
igihe uzofata ingingo yo gusubira kugenda?

372
01:05:26,209 --> 01:05:28,792
Ni nde agiye guhamagara igihe
arakeneye umuntu yovugana na we?

373
01:05:28,794 --> 01:05:30,585
Jewe.

374
01:05:30,587 --> 01:05:31,837
Nzokwama ari jewe.

375
01:05:31,839 --> 01:05:32,673
Igihe cose ni jewe.

376
01:05:35,634 --> 01:05:39,594
None kuki utagenda gusa?

377
01:05:39,596 --> 01:05:42,558
Nta n'umwe uriko urakora
ivyiza vyose mu kuguma hano.

378
01:05:46,145 --> 01:05:47,020
Ndababaye.

379
01:05:49,690 --> 01:05:54,569
Niwaba wicuza rero uzo
genda gusa tuzovyita mbere.

380
01:05:54,571 --> 01:05:56,696
Ivyiza noshobora gukora
urabitahura.

381
01:05:56,698 --> 01:05:59,699
Mu vy'ukuri ushaka ko
wemere ko ari we?

382
01:05:59,701 --> 01:06:02,701
Ntimubona isano?

383
01:06:02,703 --> 01:06:04,536
Ku mukobwa w’imyaka ine yapfuye?

384
01:06:04,538 --> 01:06:06,040
Oya, sindabizi.

385
01:06:09,377 --> 01:06:10,625
Urabibona, si ko?

386
01:06:10,627 --> 01:06:12,210
Ewe, mpa akaruhuko.

387
01:06:12,212 --> 01:06:14,547
Hari abantu benshi cane
usa n'abantu benshi,

388
01:06:14,549 --> 01:06:15,507
vyose ni vyiza?

389
01:06:17,761 --> 01:06:19,301
None uwo mukobwa wamusanze hehe?

390
01:06:19,303 --> 01:06:21,386
Kuri internet?

391
01:06:21,388 --> 01:06:22,556
Namubonye mu ndoto?

392
01:06:25,643 --> 01:06:28,351
None mwabibonye hehe
uwo mukobwa w'indoto zawe?

393
01:06:28,353 --> 01:06:31,313
Nk’aho vyari mu cumba co kuyaga?

394
01:06:31,315 --> 01:06:32,397
Mbega vyari uguhura mu kabare?

395
01:06:32,399 --> 01:06:34,317
Ntaco uriko uratega yompi vy’ukuri.

396
01:06:34,319 --> 01:06:36,736
Oya, ndiko ndatega yompi.

397
01:06:36,738 --> 01:06:38,573
Sinemera gusa
ryo mu segonda imwe.

398
01:06:50,752 --> 01:06:54,127
Nibaza ko uri
kutarya bihagije mukunzi.

399
01:06:54,129 --> 01:06:55,256
Ndakomeye mama.

400
01:06:58,176 --> 01:07:02,219
Hey, uwundi
igice c’umukate w’umuceri.

401
01:07:02,221 --> 01:07:03,763
Ntegerezwa kwikuramwo
ejo uko biri kwose

402
01:07:03,765 --> 01:07:05,263
kandi ndazi ko ari ryo ukunda cane.

403
01:07:05,265 --> 01:07:06,516
Nta kibazo mama.

404
01:07:06,518 --> 01:07:10,228
Inyama z’ingurube zaranyuzuje.

405
01:07:10,230 --> 01:07:12,190
Sawa, ni vyiza.

406
01:07:16,444 --> 01:07:19,277
Gerageza kandi wibuke gufata ivyo .
ivyo kurya vy’inyongera iyo ushitse i muhira,

407
01:07:19,279 --> 01:07:20,239
Sawa?

408
01:07:23,326 --> 01:07:26,493
Urazi neza ko ataco
Nshobora kukuronka mukunzi?

409
01:07:26,495 --> 01:07:29,663
Ntutaze umwanya wawe.

410
01:07:29,665 --> 01:07:32,290
Ntiyakora ku mugoroba vyiwe.

411
01:07:32,292 --> 01:07:33,375
Ni vyiza mama.

412
01:07:33,377 --> 01:07:35,627
Si umunyamurya cane gusa.

413
01:07:35,629 --> 01:07:38,922
Na we nyene si umuntu avuga cane.

414
01:07:38,924 --> 01:07:39,924
Ni ibiki?

415
01:07:39,926 --> 01:07:41,634
Nta jambo na rimwe yavuze
kuva ashitse hano.

416
01:07:41,636 --> 01:07:42,634
Nk'uko, sinshobora kuba
umuntu wenyene

417
01:07:42,636 --> 01:07:43,803
yiyumvira ko ivyo ari nk’ibitangaje.

418
01:07:43,805 --> 01:07:45,598
Yakobo, ntube umunyaruyeri.

419
01:07:51,645 --> 01:07:53,728
Nashobora kukutegurira isupu, mukunzi.

420
01:07:53,730 --> 01:07:54,647
Ivyo vyoba vyumvikana neza?

421
01:07:54,649 --> 01:07:55,982
Ni vyiza.

422
01:07:55,984 --> 01:07:59,902
Iyo azosonza mu nyuma,
Nzovyitaho.

423
01:07:59,904 --> 01:08:01,487
Ndabizi.

424
01:08:01,489 --> 01:08:02,362
Ni vyiza, ni vyiza.

425
01:08:02,364 --> 01:08:03,323
Sawa, ni vyiza.

426
01:08:09,497 --> 01:08:12,415
Ni vyiza cane kuba muhira.

427
01:08:12,417 --> 01:08:13,334
Ndabizi mama.

428
01:08:26,389 --> 01:08:27,806
Ngira ngo ngiye kuryama.

429
01:08:30,894 --> 01:08:32,935
Hariho bimwe
uburengeti mu cumba cawe

430
01:08:32,937 --> 01:08:35,646
iyo akonje hano hasi.

431
01:08:35,648 --> 01:08:36,731
Urakoze mama.

432
01:08:36,733 --> 01:08:38,693
Kandi ntugumye uvyuka ucerewe cane.

433
01:08:52,456 --> 01:08:55,583
Ngiye gusa kubikomera
hanze mu bubiko bw'ibitabo n'umuyaga wanje

434
01:08:55,585 --> 01:08:57,877
matela.

435
01:08:57,879 --> 01:08:59,795
Oh, n’uryoherwe n’isofa mukunzi.

436
01:08:59,797 --> 01:09:01,715
Ivyo nabiguze mu kwezi guheze.

437
01:09:13,937 --> 01:09:15,729
Si vyo nyene nari nateguye.

438
01:09:48,304 --> 01:09:49,681
Ni igiki?

439
01:09:52,599 --> 01:09:53,934
None uriko urakora iki hano?

440
01:09:59,940 --> 01:10:02,775
Ndabizi.

441
01:10:02,777 --> 01:10:04,110
Warambonye.

442
01:10:04,112 --> 01:10:06,823
Ushonje iki
canke ikintu ubu?

443
01:10:34,099 --> 01:10:35,892
None wewe wakoze iki?

444
01:10:35,894 --> 01:10:38,436
Ni kuki muzosubira gukora ivyo?

445
01:10:38,438 --> 01:10:39,352
Kubera iki?

446
01:10:39,354 --> 01:10:40,146
Ewe Mana.

447
01:10:40,148 --> 01:10:41,315
Urakeneye gufashwa.

448
01:10:45,987 --> 01:10:48,780
None wibaza ko ivyo nabikoze?

449
01:10:48,782 --> 01:10:50,490
Ugiye guhagarara
aho kandi uri

450
01:10:50,492 --> 01:10:52,825
kuja kugerageza guhakana ivyo?

451
01:10:52,827 --> 01:10:54,701
None wibaza ko ivyo nabikoze?

452
01:10:54,703 --> 01:10:55,828
Ni ibiki?

453
01:10:55,830 --> 01:10:56,995
Mbega ni twebwe
gukora ivyo kuri wewe?

454
01:10:56,997 --> 01:10:59,539
Mbega ni twebwe .
bariko barakubabaza?

455
01:10:59,541 --> 01:11:00,499
Ewe Mana.

456
01:11:00,501 --> 01:11:01,793
Urarwaye.

457
01:11:01,795 --> 01:11:03,710
Ndarwaye.

458
01:11:03,712 --> 01:11:07,507
Ngiye kuronka
igikoresho c’ubutabazi bwa mbere, igipfunsi.

459
01:11:07,509 --> 01:11:09,592
Woba wumva ushaka kunbabaza ubu?

460
01:11:09,594 --> 01:11:10,676
Ntukigere wimuka.

461
01:11:10,678 --> 01:11:12,512
Ivyo ni nk’ivyo cane.

462
01:11:12,514 --> 01:11:13,846
Nshaka kukufasha, n’imboro.

463
01:11:13,848 --> 01:11:15,181
Ntidukeneye imfashanyo yawe.

464
01:11:15,183 --> 01:11:20,020
Nimba ugiye kuba
nk’uko nyene ukwiye kwimuka.

465
01:11:29,197 --> 01:11:30,073
Al.

466
01:11:34,493 --> 01:11:36,576
Ndababaye.

467
01:11:36,578 --> 01:11:39,373
Urazi, nifuza ko utaba
amubwira ko turiko turaza.

468
01:11:42,544 --> 01:11:44,045
Mwahora muri hafi cane.

469
01:11:46,505 --> 01:11:50,967
Ivyiza ni uko mwempi mwokwibuka
uwo umwe muri iyi misi.

470
01:11:50,969 --> 01:11:52,552
Mwese muri abahungu banje.

471
01:11:52,554 --> 01:11:54,594
Ndabizi mama.

472
01:11:54,596 --> 01:11:55,514
Ndababaye.

473
01:11:59,059 --> 01:12:01,686
Ndabizi.

474
01:12:01,688 --> 01:12:03,728
Umpamagara igihe
ushika muhira amahoro.

475
01:12:03,730 --> 01:12:05,522
Birumvikana.

476
01:12:05,524 --> 01:12:07,441
Kandi uhagarike nimba ukeneye.

477
01:12:07,443 --> 01:12:08,109
Uronke moteri.

478
01:12:08,111 --> 01:12:08,985
Woba ufise amahera?

479
01:12:08,987 --> 01:12:10,777
Ndapfutse mama.

480
01:12:10,779 --> 01:12:12,737
Ntutinye.

481
01:12:12,739 --> 01:12:17,618
Kandi ntimwibagire gufata .
ivyo bifungurwa vy’inyongera naguhaye.

482
01:12:17,620 --> 01:12:20,957
Cane cane vitamine D. I .
wiyumvire ko vy’ukuri bishobora kugufasha.

483
01:12:24,085 --> 01:12:27,085
Ntugumye wipfutse mu 2019.
iyo nzu igihe cose.

484
01:12:27,087 --> 01:12:28,003
Sohoka.

485
01:12:28,005 --> 01:12:28,920
Fata urugendo.

486
01:12:28,922 --> 01:12:29,880
Genda ukore ibintu.

487
01:12:29,882 --> 01:12:30,923
Ndazi mama.

488
01:12:30,925 --> 01:12:32,924
Ndabizi.

489
01:12:32,926 --> 01:12:36,512
Kumbure twoshobora kugaruka .
iyo bishushe.

490
01:12:36,514 --> 01:12:37,474
Oya.

491
01:12:40,184 --> 01:12:41,143
Iki?

492
01:12:44,104 --> 01:12:49,609
Urazi ko wama
ikaze hano mukunzi.

493
01:12:49,611 --> 01:12:53,862
Kandi ndazi ko ukeneye
n’ugufunga hirya no hino y’ibi.

494
01:12:53,864 --> 01:12:56,783
Ushaka kuvuga iki?

495
01:12:56,785 --> 01:13:00,203
Sinzi uwo ari nde.

496
01:13:00,205 --> 01:13:01,119
Ego, urabizi.

497
01:13:01,121 --> 01:13:02,120
Oya.

498
01:13:02,122 --> 01:13:06,249
Mushikawe yarasezeye
kuri jewe kera cane.

499
01:13:06,251 --> 01:13:08,919
Nabonye ingene mwamuravye.

500
01:13:08,921 --> 01:13:10,963
Narakubonye mama.

501
01:13:10,965 --> 01:13:16,761
Wewe kurusha uwundi wese,
ubwirizwa kwizera.

502
01:13:16,763 --> 01:13:18,846
Ivyiza ni uko wobishobora.

503
01:13:18,848 --> 01:13:20,015
Ivyiza ni uko nobishobora.

504
01:13:22,309 --> 01:13:26,897
Ariko vy’ukuri nibwira ko wewe
birakeneye kureka ivyo bikagenda ubu.

505
01:13:31,861 --> 01:13:34,654
Ntutinye.

506
01:13:34,656 --> 01:13:35,989
Sinzomugarura hano.

507
01:13:38,660 --> 01:13:39,618
Al.

508
01:14:49,063 --> 01:14:51,938
Ndababaye.

509
01:14:51,940 --> 01:14:54,941
Kumbure ntabwo nkwiye kuba ndiko ndahamagara.

510
01:14:54,943 --> 01:14:56,696
Sinzi ikindi nokora.

511
01:15:01,201 --> 01:15:07,582
Nibaza ko nakoze ikosa,
ikosa rinini vy’ukuri.

512
01:15:12,002 --> 01:15:14,878
Sinzi uko ivyo nobitorera umuti.

513
01:15:14,880 --> 01:15:18,175
Sinzi nimba hariho .
uburyo bwose bwo gutorera umuti ivyo.

514
01:15:22,263 --> 01:15:30,102
Ivyiza ni uko woba uri hano kuko
Nibaza ko womenya ico wokora

515
01:15:30,104 --> 01:15:32,271
kandi mbona ko nokwumviriza.

516
01:15:32,273 --> 01:15:38,945
Nibaza ko uri
imwe gusa nari numvirije,

517
01:15:38,947 --> 01:15:43,368
ariko ntabwo uri hano.

518
01:21:37,748 --> 01:21:42,748
Ibisobanuro vyanditswe n'ibiturika